Как закрыть паролем каталог на виртуальном сервере?

Для того, чтобы ограничить доступ пользователей к какому-либо каталогу на Вашем виртуальном сервере, необходимо в этом каталоге создать файл .htaccess, который должен содержать следующие строки:
AuthName "restricted stuff"
AuthType Basic
AuthUserFile /www/servername/directory/.htpasswd

require valid-user

Первый параметр - AuthName - "имя закрытого ресурса". Значение "restricted stuff" будет показано в окне запроса пароля. Этот параметр не является обязательным.

Второй параметр - AuthType - тип аутентификации. На данный момент тип Basic единственно возможное значение. Этот параметр обязательный.
Третий параметр - AuthUserFile - имя файла, в котором находится список пользователей и соответствующих им зашифрованных паролей. Этот параметр так же является обязательным. Файл паролей представляет собой обычный текстовый файл вида:

name1:passwd1
name2:passwd2

Первый параметр - имя пользователя. Второй параметр - зашифрованный пароль. Пароль можно зашифровать с помощью стандартной функции crypt интерпретатора perl.
Или с помощью программы htpasswd (если у Вас имеется shell доступ на ваш web сервер). Следующая команда создаст файл пароля .htpasswd для пользователя name1

bash-2.05# htpasswd -c .htpasswd name1

bash-2.05# more .htpasswd
name1:myqJoRexJhCUs

Параметр require может содержать список пользователей, которым закрытый ресурс будет доступен:

require user martin jane

Если значением параметра require является valid-user, то ресурс будет доступен любому пользователю, чьё имя содержится в файле с паролями.